送果州李推官赴阙

译文

品德如同椒兰般美好且学问装满书箱，登上朝堂展现如汉代王褒般的华丽文辞。早年就在舜时的学校般的学府中被高大巍峨地选拔出来，在俭府（可能为某官府代称）也传扬着酝藉（宽和有涵容）的名声。捧着诏书必定走向宫廷中的文石台阶，扬鞭即将经过洛阳城。在麒麟阁、马厩署之类的地方期望有高远的发展，闲暇时翻检书卷聆听宫苑中的莺啼。

注释

椒兰

椒与兰，都是芳香之物，常用来比喻美好的品德。

籝

yíng，箱笼一类的器具，这里指学问满箱，形容学问渊博。

鸿藻

华丽的文辞。

云卿

可能是指汉代的王褒，字子渊，号云卿，这里代指有才华之人。

舜庠

舜时的学校，这里指学府，用典，借古喻今。

蚤

zǎo，通‘早’。

俭府

未详，可能为某官府代称。

酝借

宽和有涵容。

文石陛

用文石砌成的宫廷台阶。

麟台

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，这里代指朝廷机构。

马署

可能是与马厩管理之类有关的官署，代指朝廷机构。

闲绎

翻阅、整理。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将品德比作椒兰，形象地写出品德的美好，‘德满椒兰学满籝’对仗工整，以品德和学问对举，概括性地勾勒出李推官的优秀。颔联通过用典（舜庠指代学府）和描述，表现其早有才名和良好名声。颈联叙事，‘捧诏’‘扬鞭’两个动作描写生动地展现出李推官赴阙的行程。尾联通过联想（麟台马署代表朝廷机构），表达对他在朝廷有所作为的期望，同时‘闲绎芸签听苑莺’以景语作结，给人以悠然闲适之感，意境开阔。在情感表达上，全诗充满了对李推官的赞美与祝愿之情，主题思想是对友人赴阙任职的鼓励与期许。整个诗营造出积极向上、充满希望的意境。

速览

《送果州李推官赴阙》是宋代诗人文彦博的作品，主题为送别诗、赞美友人、用典、叙事。德满椒兰学满籝，升堂鸿藻继云卿。 舜庠蚤中巍峨选，俭府还驰酝借名。 捧诏定趋文石陛，扬鞭将度洛阳城。 麟台马署期高步，…