送友人

译文

手拉手走在北梁的道路上，在南浦的春天送你远行。斜阳像沉入水中的璧玉一样散发着光彩，流动的水洗净帽带的灰尘。在郢地频频举起酒杯饮酒，唱着燕地的歌马上就悲怆伤神。如果美玉般的花枝可以折下，就能够寄给远方的友人了。

注释

璧

平圆形中间有孔的玉，这里形容斜阳如璧玉般的色彩，bì

濯

洗，zhuó

缨

系在颔下的帽带

觯

古时饮酒用的器皿，zhì

瑶华

美玉，这里可能指美丽的花枝

陇头

指遥远的地方

赏析

从文学手法上看，首联‘携手北梁道，送君南浦春’直接点明送别的地点和时间，‘北梁’‘南浦’都是古诗文中送别的典型地点，简单的字词勾勒出送别的画面，直抒胸臆。颔联‘斜阳沉璧彩，流水濯缨尘’运用了比喻的手法，将斜阳比作沉璧，形象地描绘出斜阳的色彩与状态，同时以景衬情，斜阳流水之景烘托出送别时的氛围。颈联‘郢酒频扬觯，燕歌旋怆神’中，‘郢酒’‘燕歌’分别从饮酒和唱歌两个行为来表达送别时的情绪，‘频’和‘旋’两个字生动地写出了情绪的快速变化，从饮酒时的故作洒脱到听歌后的悲怆。尾联‘瑶华如可折，堪寄陇头人’以假设的手法，说如果瑶华能折下就寄给友人，把对友人的思念与牵挂寄托于美好的事物上。在情感表达方面，全诗表达了诗人对友人离别的不舍与牵挂，还有送别时的惆怅之情。在意境营造上，诗中描绘的斜阳、流水、瑶华等景象，营造出一种既美丽又略带哀伤的送别意境。主题思想围绕着送别友人展开，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《送友人》是宋代诗人文彦博的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、友情。携手北梁道，送君南浦春。 斜阳沉璧彩，流水濯缨尘。 郢酒频扬觯，燕歌旋怆神。 瑶华如可折，堪寄陇头人。