送浦上人游川

译文

那如火焰般炽热的尘世有清凉的智慧之云遮蔽荫护，像海潮般滔滔的美妙言论更是无与伦比。暂时栖身于巴山之下的鹰房（僧舍），拄着虎锡（锡杖）又将飞往锦水之滨。贝叶经文都收入淡青色的书卷之中，身着林兰（香草名）所制之衣而不沾染红尘俗世。在亭皋（水边高地）即将分别之时心中偏偏充满感慨，只因为都是双林社里的人啊。

注释

慧云

佛教语，智慧之云，喻佛法的庇佑。

鹰房

本指古代宫廷饲养猎鹰的地方，此处指僧舍。

虎锡

即锡杖，僧人所持。锡，xī。

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，代指佛经。

缥帙

淡青色的书衣，也指书卷。缥，piǎo。

林兰

香草名，这里应是形容僧衣的高洁。

亭臯

水边的高地。臯，gāo。

双林社

应是一个佛教社团之类的组织，暗示两人的共同身份归属。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世而又略带惆怅的氛围。诗中以‘火宅’指代尘世，而‘清凉荫慧云’则描绘出一种佛教智慧对尘世烦恼的化解，一热一冷形成鲜明对比，让读者感受到尘世与佛境的差异。写作手法上，运用了借代，如‘贝叶’代指佛经，‘虎锡’代指僧人所用的锡杖，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。情感表达方面，诗人对浦上人的出游既有着对其能够四处游历、传播佛法的羡慕，又有离别的伤感。从主题思想来看，通过描述浦上人从巴山到锦水的游历，展现出浦上人的佛者身份以及超脱世俗的境界，同时也表达出两人之间因同属双林社而产生的深厚情谊。诗中的用词富有宗教色彩和古典韵味，使全诗充满了一种宁静而深邃的气息。

速览

《送浦上人游川》是宋代诗人文彦博的作品，主题为送别、佛意、借代、超脱。火宅清凉荫慧云，海潮芳论更难伦。 鹰房暂锁巴山下，虎锡还飞锦水滨。 贝叶文皆收缥帙，林兰衣不染红尘。 亭臯欲别偏多感，…