赠自然表白大师 其一

译文

在高耸入云的千仞清溪之畔远离尘世的纷扰，先生悠然高卧在白云缭绕之处。近来名字被记在丹台的名册之上，常常能在蒙山见到羡门这样的仙人。

注释

千仞

形容极高或极深。仞，rèn，古代长度单位。

绝世

远离尘世，与世间隔绝。

丹台

道教指神仙的居处。

羡门

古代传说中的仙人，xiàn mén。

赏析

从意境上看，首句描绘出一幅远离尘嚣的清幽画面，‘千仞清溪’勾勒出一种高远而静谧的环境，‘绝世纷’则明确地点出与尘世纷扰的隔绝，给人以超凡脱俗之感。次句‘先生高卧白云根’进一步强化这种意境，‘高卧’体现出先生的闲适自在，‘白云根’的说法充满了诗意的想象，仿佛先生身处仙境。从写作手法上，运用了典型的意象组合，如‘清溪’‘白云’等意象叠加，烘托出一种空灵、清幽的氛围。在情感表达方面，透露出对这位‘先生’的崇敬与向往之情，‘多向蒙山见羡门’暗示先生与仙人交往，带有一种对其神秘身份和超凡境界的羡慕。主题思想上，可能是对一位隐士或者超凡之人的歌颂与敬仰，表达了对这种远离尘世、超凡脱俗生活的向往。

速览

《赠自然表白大师 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为写景、崇敬、隐逸、清幽。千仞清溪绝世纷，先生高卧白云根。 近来名系丹台籍，多向蒙山见羡门。