雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只偶成二章答之 其二

译文

山人从远方寄来杜鹃鸟，借着寄送山鸟也寄来了心意。应该是想说不如归去才好，（杜鹃）高高飞起最终又飞入旧日的云间栖息。

注释

遂

于是，就。

休

停止，栖息。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句叙述了雷简夫寄送杜鹃鸟并借此寄心的事，简单直白地切入主题。后两句则是通过对杜鹃鸟‘高飞却入旧云休’这一行为的描写抒情。在情感表达方面，通过杜鹃鸟‘不如归去’的意象，委婉地表达出一种归隐或者对往昔之地的怀念之情。在意境营造上，‘高飞却入旧云休’描绘出一幅杜鹃鸟归飞旧云间的画面，画面开阔又带有一种宁静闲适之感。主题思想上，全诗围绕着雷简夫送杜鹃鸟这一事件展开，深层次地表达出对那种归返旧地或者归隐生活的向往。

速览

《雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只偶成二章答之 其二》是宋代诗人文彦博的作品，主题为寄情、叙事、思乡、归隐。山人远寄杜鹃禽，因寄山禽遂寄心。 应谓不如归去好，高飞却入旧云休。