和太师相公重九日䜩府僚之什

译文

不只是龙山的美妙景致都具备，黄门中枢开设的宴会齐聚当代贤才。和风吹回华美的筵席酒杯频举，太阳升起映照鲜艳的红色帷幕。陶潜喜爱的菊花香气浓郁侵袭着玳瑁装饰之物，吴地歌曲声韵舒缓依靠着鹍鸡筋弦弹奏。如云般的纸张上写着西园的诗作，就如同听到天上的钧天韶乐降临人间。

注释

䜩

同‘宴’，宴饮。yàn

什

篇什，指诗篇。

黄枢

指门下省，此处代指官府中枢。

绮席

华丽的筵席。

鸾觞

刻有鸾鸟花纹的酒杯。

彤襜

红色的帷幕。襜，chān

玳押

用玳瑁装饰之物。玳，dài

吴歈

吴地歌曲。歈，yú

鹍弦

用鹍鸡筋做的琴弦。鹍，kūn

云牋

有云状花纹的纸。牋，jiān

钧韶

钧天韶乐，指天上的仙乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅华贵、贤才雅集的氛围。开篇点明宴会地点既有龙山般的胜景，又尽集时贤，展现出宴会的不凡格调。写作手法上，颔联通过描写风与日，从环境的角度烘托出宴会的盛大与热闹，‘风回’‘日上’的描写动静结合，以动衬静，使画面更加鲜活。颈联中，‘陶菊香’与‘吴歈声’相对，从嗅觉和听觉两方面描写宴会中的景象，同时运用典故，以陶菊代指高洁之物，增添了文化内涵。在情感表达上，诗人对宴会充满了赞赏之情，对参与宴会的贤才也表达出一种敬重与倾慕。主题思想围绕着重阳佳节的宴会展开，体现出宴会的盛大、高雅以及参与者的才情风貌。

速览

《和太师相公重九日䜩府僚之什》是宋代诗人文彦博的作品，主题为宴饮诗、贤才聚、重九诗、用典故。不独龙山胜致全，黄枢开宴尽时贤。 风回绮席鸾觞泛，日上彤襜虎幄鲜。 陶菊香浓侵玳押，吴歈声缓倚鹍弦。 云牋一幅西园什，…