提刑司封垂访郡斋会于湖上道旧为乐兼贶雅章辄成四十言以答来惠

译文

过去我惭愧地担任西州的州牧，驱赶着马车经过剑门。看到您新挖凿的池塘，邀请我一同举杯饮酒。整治的湖岸靠着山脚，疏通的泉水穿过树根。今天在鸭湖相会，过去的事情很高兴能够重新谈论。

注释

忝

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。tiǎn

牧

州的长官。

罇

同‘樽’，古代盛酒的器具。zūn

麓

山脚下。lù

沼

池子。zhǎo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如‘昔忝西州牧，驱车经剑门。见君新凿沼，延我共开罇。’按照时间顺序依次叙述过去的经历，简单直接。在情感表达方面，诗人通过‘往事喜重论’，直接表达出与友人重逢后的喜悦之情，以及对往昔岁月的怀念。在意境营造上，诗中描绘了如‘治岸依山麓，疏泉透树根’这样宁静而富有生机的画面，山麓、疏泉、树根等意象勾勒出一幅山水相依、自然和谐的场景。主题思想上，主要体现了老友重逢的欢乐以及对往昔共同经历的缅怀。

速览

《提刑司封垂访郡斋会于湖上道旧为乐兼贶雅章辄成四十言以答来惠》是宋代诗人文彦博的作品，主题为叙事、怀旧、友情、山水。昔忝西州牧，驱车经剑门。 见君新凿沼，延我共开罇。 治岸依山麓，疏泉透树根。 鸭湖今日会，往事喜重论。