寄太原韩太尉

译文

过去都说男儿应当出任官职，更要用诗句向京城传达自己的心声。我自己审察到自身的平庸无为尤其不称职，深深玷辱了你家如同汉上坛般的荣耀。

注释

虚庸

浅薄平庸。

自省

自我反省，自我省察。

非据

谓非分据有其位。

深玷

深深地玷辱。玷，diàn，使有污点。

汉上坛

这里应是指代韩太尉家族的荣耀之处，可能是有典故的特定称谓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘旧说男儿本分官’点明了一种传统观念，男儿应当入仕为官，直接陈述观点。情感表达上，诗中充满了一种自谦自省的情感，如‘虚庸自省尤非据，深玷君家汉上坛’，诗人反省自己的平庸，觉得自己不称职，并且觉得玷辱了对方家族的荣耀，这种情感表达得十分诚恳。在意境营造方面，整体意境较为严肃、庄重，通过对自身情况的叙述和反思营造出一种谦逊且内省的氛围。主题思想围绕着对自身价值的审视和对他人家族荣耀的敬重，诗人通过表达自己的虚庸来体现对韩太尉家族的敬重。

速览

《寄太原韩太尉》是宋代诗人文彦博的作品，主题为自谦、自省、述志、庄重。旧说男儿本分官，更将诗句报长安。 虚庸自省尤非据，深玷君家汉上坛。