和梅公仪待制 宿西谿寺

译文

此地处在莲花山麓，溪流环绕着鹫岭的山巅。茂密的树林中包含着细微的声响，巍峨的寺庙映照在清澈的涟漪之中。独自欣赏景色不妨碍沉醉其中，幽独地吟诗必定会荒废睡眠。支郎知晓高雅的风尚，打扫床榻靠近潺潺的流水（迎接我）。

注释

麓

山脚下。如‘山麓有树’。

巍刹

巍峨的寺庙。刹，chà，原指佛塔顶部的相轮、塔刹，后泛指寺庙。

清涟

清澈的涟漪，这里指溪流中的水波。

支郎

对僧人的称呼。

谙

熟悉，知晓。ān，如‘谙熟’。

雅尚

高雅的风尚、情趣。

潺湲

chán yuán，水缓缓流动的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘地占’‘溪环’直接描绘出西谿寺的地理位置，一个‘占’字写出此地与莲华麓的紧密相连，‘环’字生动地表现出溪流环绕鹫岭巅的状态，给人一种画面感。颔联‘密林含细籁，巍刹照清涟’，视听结合，‘含’字将密林拟人化，仿佛密林包含着细微的声音，‘照’字则写出寺庙与清涟的映照关系，动静相宜，营造出清幽宁静的意境。情感表达上，诗人通过对西谿寺景色的描写，表现出对这里景色的喜爱之情，从‘独赏宁妨醉，幽吟定废眠’可以看出诗人沉醉于这独有的美景，独自欣赏也能陶醉，甚至吟诗到忘记睡眠。主题思想围绕着诗人在西谿寺的所见所感展开，展现出西谿寺的清幽以及诗人对这种清幽环境的享受。整个诗篇用词淡雅，意境清幽深远，给人以宁静致远的感觉。

速览

《和梅公仪待制 宿西谿寺》是宋代诗人文彦博的作品，主题为写景、清幽、喜爱、宁静。地占莲华麓，谿环鹫岭巅。 密林含细籁，巍刹照清涟。 独赏宁妨醉，幽吟定废眠。 支郎谙雅尚，扫榻就潺湲。