谢公仪待制惠黄石枕

译文

它应该是来自谷城山的黄石，如同蒸熟的栗子般温润的姿态照亮了席间。这黄石枕有助于我隐居山林、枕流漱石的高卧之意，从此枕着它弯曲手臂睡觉，不必羡慕隐士颜阖。

注释

蒸栗

蒸熟的栗子，常用来形容物体的色泽温润。

漱流

枕石漱流的简称，指隐居生活。典出《世说新语·排调》。

曲肱

弯着胳膊。肱（gōng），胳膊由肘到肩的部分。

晞颜

羡慕颜阖。晞（xī），本意为晒干，这里可理解为羡慕。颜阖为古代隐士。

赏析

从文学手法上看，首句‘得时应在谷城山’运用联想的手法，由黄石枕联想到其产地谷城山，给黄石枕增添了神秘的出处背景。‘蒸栗温姿照席间’通过对黄石枕色泽和温润姿态的描写，从视觉和触觉（联想中的触觉）方面细致地刻画了黄石枕的美好，‘照席间’更是将其形象生动化，仿佛它散发着光芒照亮席间。在情感表达上，诗人对这一黄石枕充满喜爱之情，这种喜爱不仅源于它的外在，更源于它能满足诗人‘漱流高卧意’，即对隐逸生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘出一种闲适、隐逸的意境，黄石枕仿佛是通往隐逸世界的一个媒介，在它的陪伴下，诗人能像古时隐士一样曲肱而卧。主题思想上主要表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然事物的喜爱。

速览

《谢公仪待制惠黄石枕》是宋代诗人文彦博的作品，主题为咏物诗、隐逸情、闲适意、托物志。得时应在谷城山，蒸栗温姿照席间。 助我漱流高卧意，曲肱从此不晞颜。