月夕挈新酿并文石酒罇就公仪南湖雅饮

译文

用桃花石做成的酒樽盛着石榴花酿的酒，带着它们到南湖去拜访饮酒的朋友。高雅的谈论、清美的吟诵伴随着清凉的月光洒满大地，山中老者不在乎自己醉态朦胧。

注释

挈

带着，提着。[qiè]

罇

同‘樽’，古代的盛酒器具。[zūn]

雅

高雅，高尚的。这里形容谈论和吟诗的格调。

山翁

这里指诗人自己或者泛指山中的老者。

腾腾

形容醉态朦胧的样子。

赏析

这首诗营造出一种闲适、雅致的意境。从写作手法上看，首联直叙其事，将酒与酒樽以及目的很直白地表述出来，语言质朴简洁，勾勒出一幅访友携酒的画面。颔联描写了相聚时的场景，‘雅论清吟’体现出友人之间高雅的情致，‘凉月满’不仅点明了时间是在月夜，而且清冷的月光为整个聚会增添了一种清幽的氛围。在情感表达方面，诗中充满了诗人对这种友人相聚、饮酒吟诗生活的喜爱与享受之情。整首诗主题围绕着友人相聚、雅饮展开，通过简洁的描写表现出一种宁静、惬意的生活情趣。

速览

《月夕挈新酿并文石酒罇就公仪南湖雅饮》是宋代诗人文彦博的作品，主题为访友、雅聚、闲适、饮酒。桃花石器榴花酿，携就南湖访饮朋。 雅论清吟凉月满，山翁不惜醉腾腾。