和登飞桥观游艇

译文

因为喜爱高桥之上的许多月色，举杯畅谈、拂尘清谈并且相对吟诗。轻巧的小船像一片叶子一样不时来来往往，惊散了一对鸳鸯，搅动了碧绿的荷叶。

注释

飞觞

举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。觞，shāng，古代酒器。

捉尘

即执麈尾。魏晋时期清谈家经常手拿拂尘（即麈尾），因称清谈为捉尘。麈，zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

吟哦

有节奏地诵读，这里指吟诗。哦，é。

轻舠

轻快的小船。舠，dāo。

双鸳

这里指一对鸳鸯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而灵动的氛围。诗的首句‘为爱高桥月色多’点明地点与缘起，高桥之上，月色迷人，奠定了一种静谧而美好的基调。写作手法上，先以静态的景色描写入手，然后引入人物的活动，‘飞觞捉尘对吟哦’，通过‘飞觞’（举杯畅饮）、‘捉尘’（拂尘清谈）和‘吟哦’（吟诗）等动作，展现出文人雅士的闲适生活，动静结合。情感表达上，从‘为爱’一词可以看出诗人对这种生活场景的喜爱之情。最后两句‘轻舠一叶时来往，惊散双鸳动碧荷’，小船的来往惊散鸳鸯、搅动荷叶，再次以动写静，不仅使画面更加生动，也进一步烘托出一种宁静而富有生机的氛围，体现了诗人对自然与闲适生活的欣赏与陶醉。主题思想上，描绘了一幅充满诗意的月下高桥边的生活画卷，表达了诗人对这种宁静、闲适且富有情趣生活的向往与热爱。

速览

《和登飞桥观游艇》是宋代诗人文彦博的作品，主题为写景、闲适、喜爱、动静结合。为爱高桥月色多，飞觞捉尘对吟哦。 轻舠一叶时来往，惊散双鸳动碧荷。