庙庭偃松诗

译文

那株松树的姿态倾斜，枝干被挤压，根基已经不稳，（您）怀着高尚的情怀一见到就予以扶持。忽然间它从憔悴的状态有了生机，反而因为枝叶纷披而没有庸俗的姿态。它的影子映入宫廷的游赏行乐之处，它的音韵蕴含着自然的声响在斋戒时（也能听到）。谢安不要说要前往东山归隐，（它）等到形成浓荫会布满整个朝廷。

注释

轧

倾轧，排挤。这里形容松树生长姿态被挤压，yà

顦顇

憔悴，形容枯槁，qiáo cuì

离披

枝叶纷披的样子

岩廊

高峻的廊庑，这里指宫廷建筑

天籁

自然界的声响，如风声、鸟声等

宿斋

在斋戒时过夜

谢公

指谢安，东晋政治家，常以东山归隐指代他的隐居意向

凤池

凤凰池，这里代指朝廷要地

赏析

从文学手法上看，首联‘势轧枝偏根已危，高情一见与扶持’采用了先抑后扬的手法，先写出松树面临的危险状况，后写被扶持后的转机。颔联‘忽从顦顇有生意，却为离披无俗姿’中‘忽’字体现出变化的突然性，通过对比之前的‘顦顇’和之后的‘有生意’，突出松树重新焕发生机的状态，并且强调其‘无俗姿’，赋予松树高雅的品格。颈联‘影入岩廊行乐处，韵含天籁宿斋时’从视觉和听觉两个角度来描写松树，影子映入岩廊，松韵如天籁，描绘出一幅动静结合的画面。在情感表达方面，诗人对这株松树的命运转变有着欣慰之情，同时可能借松树表达对扶持者的感激。在意境营造上，构建了宫廷与自然相融合的意境，宫廷中的松树带有自然的生机与雅韵。主题思想上，可能有对生命转机的赞美，对高雅品格的向往，以及对扶持者（也许暗指贵人）的感恩。

速览

《庙庭偃松诗》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为托物言志、先抑后扬、宫廷景、感恩情。势轧枝偏根已危，高情一见与扶持。 忽从顦顇有生意，却为离披无俗姿。 影入岩廊行乐处，韵含天籁宿斋时。 谢公莫道东山去，…