蜀牋

译文

蜀地的笺纸，白色的笺纸明亮润泽就像温润的玉石，新的样式传播开来号称冷金笺。远远地寄到南都难道是没有深意吗？因为您挥笔作书就像山阴的王羲之那样（值得拥有这样好的笺纸）。

注释

牋

笺，jiān，指小幅华贵的纸张，古时用以题咏或写书信等。

翰

原指长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等。

山阴

这里指东晋书法家王羲之，他是山阴（今浙江绍兴）人，常指代擅长书法之人。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将‘素笺’比作‘温玉’，形象地写出蜀笺质地的明润。次句‘冷金’这一名称的提及，丰富了蜀笺的形象，让读者对蜀笺有了更多新奇之感。在情感表达方面，通过‘远寄南都岂无意’的反问句，含蓄地表达出对收笺之人的敬重与欣赏，因为觉得对方值得拥有这样美好的蜀笺才会寄送。在意境营造上，诗中提到‘温玉’‘冷金’，给人一种精美、高雅的感觉，仿佛让人看到了那精美笺纸的模样。主题思想上，表面是在写蜀笺，实则借蜀笺表达对友人的情谊以及对友人文学才华的赞赏，以笺纸为纽带，连接起彼此的情谊与敬意。

速览

《蜀牋》是宋代诗人文彦博的作品，主题为状物、喻物、赠友、表意含蓄。素牋明润如温玉，新样翻传号冷金。 远寄南都岂无意，缘公挥翰似山阴。