答王龙图咏山见寄

译文

我领受符节来镇守雍州，垂下帷帐关闭阁门又过了一秋。眼看那山峦即将要去登览，自身却像匏瓜一样苦苦滞留。杜曲和朱坡虽然已经去过，但圭峰和紫阁还未曾游览。却比不上那借道归朝的过客，能登上终南山的每一座寺楼。

注释

鱼符

隋唐时朝廷颁发的符信，雕木或铸铜为鱼形，刻书其上，剖而分执之，以备符合为凭信，这里指代官员的任职凭证。

雍州

古九州之一，这里指诗人任职之地。

匏(páo)瓜

一年生草本植物，果实比葫芦大，老熟后可剖制成器具。这里喻指自己如匏瓜般无所作为，被闲置滞留。

杜曲

地名，在今陕西西安东南。

朱坡

地名。

圭峰

山名。

紫阁

山名。

假道

借路，这里指借道经过此地的归朝客。

赏析

从文学手法上看，首联‘分得鱼符守雍州，垂帷闭阁再经秋’，通过叙事点明自己的身份与状态，‘垂帷闭阁’给人一种幽闭、沉闷的感觉。颔联‘眼看岩岫将登览，身似匏瓜苦滞留’运用了对比手法，‘眼看’与‘身似’将心中想要登山览胜和实际被滞留的状况鲜明对照，‘匏瓜’的比喻形象地写出自己被困不能自由行动的无奈。颈联‘杜曲朱坡虽已到，圭峰紫阁未曾游’进一步通过列举地名，强调自己还有很多地方未涉足，遗憾之情更浓。尾联‘却输假道归朝客，上遍终南寺寺楼’则以归朝客能遍游终南山寺楼，再次突出自己的失落。情感表达上，整首诗充满了对自身不得自由、不能畅游山水的遗憾与苦闷。在意境营造方面，诗中通过描述雍州的山川名胜如岩岫、圭峰、紫阁等，构建出一种山水美好却无法尽情享受的怅惘意境。主题思想主要围绕着诗人在镇守之地受到羁留，不能随心所欲游览山水的遗憾展开。

速览

《答王龙图咏山见寄》是宋代诗人文彦博的作品，主题为羁旅愁思、写景、叙事、对比。分得鱼符守雍州，垂帷闭阁再经秋。 眼看岩岫将登览，身似匏瓜苦滞留。 杜曲朱坡虽已到，圭峰紫阁未曾游。 却输假道归朝客，…