题纪太尉庙

译文

自古以来守节而死的人虽然是有的，但是大多都不像纪公这样守节而死。只想着在重重包围之中营救君主，不惧在烈火的焚烧中献出生命。纪信因为面貌像刘邦（龙准：高鼻梁，指刘邦）才有办法让刘邦脱离灾祸，项羽（沐猴而冠者）却没办法再次争夺天下。为什么在咸阳摆酒论功的时候，只说萧何的功劳是第一呢？

注释

死节

为保全节操而死。

惮

害怕，读音：dàn。

龙准

高鼻梁，这里指刘邦。史书记载刘邦鼻梁很高。

猴冠

‘沐猴而冠’的简称，这里指项羽。猴子穿衣戴帽，装扮得像人，常用来讽刺虚有其表。

咸阳会

在咸阳摆酒聚会，这里指论功行赏之事。

萧何

汉初大臣，辅佐刘邦建立汉朝，在后勤保障、治理国家等方面功劳很大。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法。首联将古往今来的死节者与纪信作对比，突出纪信死节的难能可贵。颔联具体描述纪信的英勇行为，‘惟图救主’‘不惮焚身’，生动地刻画了纪信忠诚无畏的形象。颈联以刘邦和项羽作对比，纪信假冒刘邦的样子让刘邦脱险，而项羽虽貌似强大却最终失败，此联通过历史人物间的对照，强化了纪信这一行为对楚汉局势产生的巨大影响。尾联则是一种情感的抒发，诗人对纪信的功劳被忽视感到不平，在咸阳摆酒论功之时，人们只提及萧何，却忘却了纪信这样以死效主的大功臣，这背后反映出诗人对忠诚和功绩得不到公正对待现象的不满。在意境上，诗中既有纪信救主时那种紧张壮烈的氛围，如‘重围内’‘烈焰中’，也有对历史沧桑变化的喟叹之感。主题思想围绕着对纪信的崇敬、对其功绩被埋没的不平展开，体现了对忠诚之士的敬重以及对历史评判公正性的思考。

速览

《题纪太尉庙》是宋代诗人文彦博的作品，主题为咏史、敬仰、对比、不平。死节古来虽有矣，大都死节少如公。 惟图救主重围内，不惮焚身烈焰中。 龙准有因方脱祸，猴冠无计复争雄。 如何置酒咸阳会，…