过荥阳玉像院

译文

祥瑞的佛像双双雕刻在玉石之上，仁慈的祠庙旁边布满了黄金。车水马龙的道路从这里经过，风雨交加下两座山高峻险要。密集的苔藓在墙壁上呈现出苍绿的颜色，高大的松树在树林中挺拔秀出。乡村的僧人无法与之深入交谈，难以探问祖师的心意。

注释

刊

雕刻，这里指佛像雕刻在玉石上。

嵚

qīn，高峻险要的样子。

缘

沿着，这里形容苔藓沿着墙壁生长。

秀

挺拔、秀丽，描绘松树的姿态。

赏析

从文学手法上看，首联‘瑞相双刊玉，仁祠侧布金’通过描写玉像院中的佛像与金饰，直接点明主题，给人以直观的视觉冲击，运用了对仗的手法，‘瑞相’对‘仁祠’，‘双刊玉’对‘侧布金’，工整严谨。颔联‘轮蹄一道过，风雨二山嵚’，‘轮蹄’指代过往的车马行人，动静结合，在描写车马经过的动态画面同时，用‘风雨’‘二山嵚’描绘出周围的环境，山的高峻和风雨的氛围相融合，给人一种萧瑟之感。颈联‘密藓苍缘壁，乔松秀出林’，细致地刻画了院内的景象，苔藓的‘密’和墙壁的‘苍’以及松树的‘乔’和‘秀出林’，从细微之处营造出一种静谧而又充满生机的意境，同时也是以景衬情。尾联‘村僧不可语，难问祖师心’则是由写景转为抒情，表达出诗人在这玉像院中的一种孤独、难以与僧众交流并探寻禅意的惆怅之情。主题思想上，诗人通过对玉像院的描写和自身的感受，传达出一种对宗教场所的敬畏，以及对内心所求难以得到解答的迷茫之感。

速览

《过荥阳玉像院》是宋代诗人文彦博的作品，主题为写景、状物、抒情、孤独。瑞相双刊玉，仁祠侧布金。 轮蹄一道过，风雨二山嵚。 密藓苍缘壁，乔松秀出林。 村僧不可语，难问祖师心。