过汜水关

译文

（唐太宗）拯救世间安定百姓成为君主，擒获王世充和窦建德归来。山河留下了那时的气象，史册增添了动人的光辉。原庙如今昭显他的美德，当年的各路英雄都畏惧他的威名。虎牢关的名字由来已久，牛口的谚语应该是不对的。关塞和天险等同，边疆被太阳环绕。特别吟诵王维（摩诘）的诗句，渡过汜水时杨柳轻柔随风摆动。

注释

汜

sì，水名，在中国河南省。

侔

móu，相等、齐等的意思。

充

指王世充，隋末唐初的割据势力。

窦

指窦建德，隋末唐初的农民起义领袖。

原庙

正庙以外另立的宗庙。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，直接点出唐太宗的济世安民之功，擒获王世充和窦建德这两大事件，简洁有力地开启全诗。颔联通过描写山川留存当时的气象，史册因之增添光辉，从侧面烘托出唐太宗事迹的伟大。颈联的‘原庙今昭德，群雄昔畏威’，一今一昔对比，写出唐太宗的仁德在当下仍被彰显，往昔的威严令群雄敬畏。尾联‘特吟摩诘句，度水柳依依’，以吟诗渡水的情景作结，意境悠远，用王维诗句中的‘柳依依’给全诗增添了一抹轻柔的色彩，与前面写唐太宗的丰功伟绩形成一种刚柔相济的效果。在情感表达上，整首诗表达了对唐太宗功绩的崇敬与赞美之情。在意境营造方面，既有对历史的厚重感的烘托，如关塞的天险等描写，又有结尾处柳依依的清新感。主题思想围绕着对唐太宗的歌颂展开，从他的功绩到他在历史中的影响力，再到后世对他的缅怀。

速览

《过汜水关》是宋代诗人文彦博的作品，主题为咏史、崇敬、雄浑、叙事。济世安民主，擒充执窦归。 山川遗气象，史册动光辉。 原庙今昭德，群雄昔畏威。 虎牢名自久，牛口谚应非。 关塞侔天险，封…