答青州相公二首 其一

译文

我本是才能平庸之人，长久以来却辱没了重要的职位，于是请求得到麟符去镇守洛阳。圣上的恩赐如同苍天般满足我平素的愿望，我这愚笨的内心不知在何处才能报答您的大恩。先人的坟墓前的松树和槚树我亲自按时省视，家庙中祭祀用的萍和蘩我也会清洁地用于仲氏的祭祀。相公您对我的深情最能理解我，还千里迢迢通过邮筒赠送新的诗作给我。

注释

玷

辱，自谦之词，表示自己有愧于职位。音diàn。

钧衡

比喻国家政务重任，在这里指重要的职位。

麟符

古代朝廷用作凭证的符信。

洛师

指洛阳。

圣造

对皇帝的尊称，指皇帝的恩赐。

先茔

祖先的坟茔。

松槚

松树与槚树，常被种植于墓地，这里指代墓地。槚，音jiǎ。

私庙

:家庙。

萍蘩

萍和蘩是两种可供祭祀用的植物，这里指代祭祀用品。

仲祠

仲氏的祠堂，仲氏可能是家族中的成员。

相国

对宰相的尊称。

邮筒

古时封寄书信的竹筒，这里指书信往来。

赏析

从文学手法上看，首联中‘非才’是诗人的自谦之词，‘久玷钧衡重’则通过对比，表达出自己的不安。颔联‘圣造如天从素欲，愚衷何地报鸿慈’，运用对仗的手法，表达出对圣上恩赐的感激以及自己想要报恩却不知何处着手的复杂情感。颈联通过描写自己对先茔的省视以及家庙祭祀的重视，展现出自己的孝道。尾联点题，表达出相公的知遇之恩，‘邮筒千里贶新诗’，‘千里’一词体现出距离之远，也更衬托出相公情谊之深厚。在情感表达上，整首诗蕴含着诗人对自己职位的不安、对圣上恩赐的感激、对先人的孝道以及对相公知遇之恩的感激等多种复杂的情感。在意境营造上，诗中既有对职位等的理性陈述，又有对恩情的感性表达，二者融合，营造出一种既庄重又饱含深情的意境。主题思想上主要是表达感恩之情，感恩圣上、感恩相公的同时也表达出自己的尽孝之举。

速览

《答青州相公二首 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为感恩、自谦、述怀、尽孝。非才久玷钧衡重，乞得麟符守洛师。 圣造如天从素欲，愚衷何地报鸿慈。 先茔松槚躬时省，私庙萍蘩洁仲祠。 相国情深最知我，…