梅公仪见寄华亭鹤一只

译文

梅公仪（先生）给我寄来一只华亭鹤。您如同汉代的子真一样是仙人后裔富有高雅的情怀，从远方寄来仙禽到洛阳城。过去它在华亭常常因警惕寒露而长鸣，现在来到缑岭伴随着笙乐。它应该还回忆着嘉禾那美味的稻粱，也会怜惜履道那清幽的竹树。我已经让它到我家伊水边的别墅，很快铺上莎草垫子就像在咸京一样。

注释

裔

后代。如‘后裔’。

警露

因白露降临而警觉长鸣。相传鹤性机警，‘鹤鸣戒露’，鹤于白露降时，长鸣相警。

缑岭

山名，在今河南偃师。相传王子乔于此山乘鹤成仙。

吹笙

吹奏笙这种乐器，这里与王子乔吹笙乘鹤的典故相关。

履道

洛阳里巷名。

伊水

河流名，在河南西部。

莎荐

莎草做的垫子。‘莎’（suō），莎草。

咸京

原指秦代京城咸阳，这里泛指京城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘子真仙裔’，以汉代的子真仙人后裔来指代梅公仪，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩；‘昔向华亭常警露’句用鹤在华亭警露的典故，写出鹤的习性特点。在情感表达方面，通过对鹤的描述以及它所经历的环境变化，表达出对梅公仪赠送鹤这一行为的感激之情，同时也流露出对鹤的喜爱。在意境营造上，诗中描绘了华亭、缑岭、嘉禾、履道、伊水墅等不同的地点，营造出一种空灵、清幽又带有仙风道骨的意境。主题思想围绕着梅公仪赠鹤展开，表达对赠鹤的感激、对鹤的珍视以及对相关美好环境的联想。

速览

《梅公仪见寄华亭鹤一只》是宋代诗人文彦博的作品，主题为用典、赠物、感激、清幽。子真仙裔富高情，远寄仙禽至洛城。 昔向华亭常警露，今来缑岭伴吹笙。 稻粱犹忆嘉禾美，竹树应怜履道清。 已遣吾家伊水墅，…