又读平泉花木记 其一

译文

屡次阅读《平泉花木记》，李德裕天性喜好奢华。为什么伊水边上的别墅，大多是来自日南（今越南中部）的花卉。美好的树阴都是奇特的树木，清幽的香气都是奇异的花朵。哪里知道桃李盛开的景象，比不上李德裕的家园呢。

注释

奢

奢侈，挥霍无度。

伊

伊水，水名。

墅

别墅，本指乡间的住宅。

葩

花。

安知

哪里知道，表反问。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明阅读《平泉花木记》后对李德裕‘性苦奢’的看法，直抒胸臆。颔联通过‘如何’的疑问，引出伊上墅多日南花的现象，形成一种反差与追问的效果。颈联运用对偶，‘美荫’对‘清芬’，‘皆奇树’对‘悉异葩’，在形式上使诗句整齐，富有节奏感，同时生动地描绘出平泉别墅中树木花卉的奇特与美好。从情感表达上，诗中隐隐有一种对李德裕奢华生活的批判态度。在意境营造方面，通过描绘平泉别墅中满是奇树异花的景象，构建出一种奢华而奇异的氛围。主题思想上则是通过对平泉花木的描写，探讨奢华与平凡事物的价值对比。

速览

《又读平泉花木记 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为批判、写物、对比、讽喻。历览平泉记，文饶性苦奢。 如何伊上墅，多是日南花。 美荫皆奇树，清芬悉异葩。 安知桃李盛，不及晋公家。