又读平泉花木记 其二

译文

翠竹绿树环绕着青色的山峦，亭台楼阁间升腾着碧绿的烟雾。这里的奇珍异宝穷尽四海之物，景象在三川之地堪称最佳。上党平定叛乱之日，太和年间归回国家之时。在这个时候如果能够勇敢地隐退，就应该能够在平泉安享晚年。

注释

嶂

直立像屏障的山峰。zhàng

冠

居第一位。在这里是超过、胜过的意思。guàn

三川

古地名，有多种说法，这里泛指一个地域。

上党

地名，在今山西长治一带。

夷凶

平定凶险，这里指平定叛乱等。

太和

年号，这里用来表示特定的时间。

赏析

从文学手法上看，首联‘竹树环青嶂，楼台生碧烟’运用了对仗的手法，‘竹树’对‘楼台’，‘环’对‘生’，‘青嶂’对‘碧烟’，工整而富有节奏感，生动地描绘出平泉周围的自然景色与建筑景观。颔联‘珍奇穷四海，景象冠三川’采用夸张的手法，强调平泉花木记中的珍奇之物之多，涵盖四海，此处景象在三川地区的出众，从而突出平泉的独特性。在情感表达方面，诗人通过对平泉的描写，流露出对平泉的向往之情。从意境营造上，前两联勾勒出一幅优美、富足、仿若仙境般的平泉画卷。主题思想上，通过对平泉的盛景描绘，表达出对能够急流勇退、安享平泉的生活的向往。

速览

《又读平泉花木记 其二》是宋代诗人文彦博的作品，主题为写景、向往、对仗、夸张。竹树环青嶂，楼台生碧烟。 珍奇穷四海，景象冠三川。 上党夷凶日，太和归国年。 此时能勇退，应遂老平泉。