又读平泉花木记 其三

译文

我看那李太尉（李德裕），他的过失在于夸耀权势。名声显达却不知道隐退，就像油脂燃烧只有自己煎熬自己。一辈子贪恋高官厚禄，什么时候才能到平泉（他的别墅）。空有思念归乡的心意，所写的诗歌超过百篇。

注释

夸权

夸耀权势。

膏明

油脂燃烧发出光亮。膏，gāo，油脂。

华组

华丽的丝带，这里代指高官厚禄。

平泉

李德裕的别墅所在地，这里代指他的归处。

盈

满。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。首联直接点明观点，指出李太尉的问题在于‘夸权’，直抒胸臆。颔联‘名遂不知退，膏明惟自煎’运用比喻的手法，将名显而不退比作膏油明亮而自我煎熬，生动形象地表达出过度贪恋权势的危害。颈联‘终身恋华组，何日到平泉’通过对比，一边是对荣华富贵的贪恋，一边是对平泉这个象征着归处的向往，强化了批判的意味。从情感表达来说，诗人对李太尉持批判态度，批判他贪恋权势不知进退。在意境上，通过对李太尉行为和心理的描述，营造出一种惋惜又略带批判的氛围。主题思想则是借对李太尉的评判，表达对贪恋权势、不知隐退的否定，具有一定的警世意义。

速览

《又读平泉花木记 其三》是宋代诗人文彦博的作品，主题为批判、叙事、议论、警世。吾观李太尉，所失在夸权。 名遂不知退，膏明惟自煎。 终身恋华组，何日到平泉。 徒有思归意，歌诗盈百篇。