秋日登阙塞
鞅掌公庭暇，登临阙塞秋。
清谈不废务，远望略消忧。
二室榄前见，长伊天际流。
僧归下樵径，客去上渔舟。
返照明金刹，飞泉响石楼。
放怀真趣得，纵目滞情休。
像列三龛密，波翻入节稠。
怅然高世意，不减冶城游。
清谈不废务，远望略消忧。
二室榄前见，长伊天际流。
僧归下樵径，客去上渔舟。
返照明金刹，飞泉响石楼。
放怀真趣得，纵目滞情休。
像列三龛密，波翻入节稠。
怅然高世意，不减冶城游。
译文
在官府公事忙碌的闲暇之时，于秋季登上阙塞。清雅的谈论并不荒废公务，远望大略能消除忧愁。太室山和少室山横亘眼前，长长的伊水在天边流淌。僧人沿着砍柴小径归来，客人登上渔舟离去。夕阳返照使金色的佛寺闪耀，飞溅的泉水在石楼间鸣响。尽情抒怀获得真正的乐趣，极目远眺让郁闷之情消散。众多佛像在三龛中排列紧密，水波翻涌如同节日时那样稠密。心中怅然有超世之意，这感觉不比在冶城游览差。
注释
- 鞅掌
- 事务繁忙的样子，出自《诗经·小雅·北山》‘或栖迟偃仰，或王事鞅掌。’
- 阙塞
- 山名，在今河南洛阳市南。
- 二室
- 指太室山和少室山。
- 金刹
- 佛地悬幡的塔柱，这里指佛寺。
- 三龛
- 佛龛，供奉佛像的小阁子。
赏析
这首诗在意境上，描绘出秋日阙塞的景象，有山有水有僧有客，动静结合，如‘僧归下樵径，客去上渔舟’，一归一去，一下一上，画面感十足。夕阳返照金刹、飞泉响于石楼等景象，营造出一种清幽旷远又略带寂寥的意境。
从写作手法来看，首联点明登临的时间和缘由，颔联写出清谈与公务、远望与消忧的关系，颈联和颔联都是写景，由远及近，层次分明。尾联则通过‘怅然高世意’表达出一种超脱尘世的情感，与前面的写景抒情相呼应。
在情感表达方面，诗人既有对眼前秋景的欣赏，从观景中获得乐趣以消忧，又有一种超脱尘世的怅然之感，这种情感是复杂而微妙的。主题思想上，通过秋日登阙塞所见所感，表达了诗人对自然景色的喜爱，对公务与生活平衡的态度，以及超脱世俗的情怀。
速览
《秋日登阙塞》是宋代诗人文彦博的作品，主题为秋日登览、写景抒情、旷远意境、公务闲情。鞅掌公庭暇，登临阙塞秋。 清谈不废务，远望略消忧。 二室榄前见，长伊天际流。 僧归下樵径，客去上渔舟。 返照明金刹，飞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品