游岳寺

译文

岳寺占据了嵩山美景最多的地方，奇特的山峰和众多庙宇共同高耸巍峨。靠着山岩用美石砌成清美的台阶，山谷中飞出的泉水逗弄着白色的水波。向下俯瞰长长的河流穷尽深远之处，在旁边观看排列的峰峦极尽起伏之态。僧人们的法乐值得人去随喜观赏，钟磬的声音清脆和着梵呗之声。

注释

嵬峨

形容高大雄伟。嵬（wéi）

砻

磨。lóng

逗

引，惹。

渺邈

遥远。

陂陁

倾斜不平的样子。陂（pō）陁（tuó）

缁林

指僧界，僧众。

呗梵

佛教的唱赞。

赏析

从文学手法上看，首联‘寺占嵩颜景最多，奇峰列刹共嵬峨’运用直接描写的手法，点明岳寺所处位置景色之多，周围奇峰与庙宇高耸的景象，总领全诗，为下文具体描写景色奠定基调。颔联‘依岩宝砌砻清础，出谷飞泉逗素波’，一静一动，‘依岩’‘出谷’体现描写视角的转换，通过对宝砌清础和飞泉素波的描写，展现出岳寺景色的精致与灵动。颈联‘下瞰长川穷渺邈，傍观列岫极陂陁’，通过‘下瞰’‘傍观’继续转换视角，从上下不同角度描写，‘穷渺邈’写出长川的深远，‘极陂陁’写出峰峦的起伏，画面感极强。在情感表达上，诗人以一种欣赏、赞美的态度来描绘岳寺的景色，通过对岳寺周围山水景色细致入微的描写，流露出对岳寺景色的喜爱之情。在意境营造方面，诗中通过对奇峰、刹寺、清础、飞泉、长川、列岫等意象的组合，营造出一种空灵、壮阔又不失精致的意境。主题思想上，主要是对岳寺及其周边景色的描绘与赞美。

速览

《游岳寺》是宋代诗人文彦博的作品，主题为写景、寺庙、喜爱、壮阔。寺占嵩颜景最多，奇峰列刹共嵬峨。 依岩宝砌砻清础，出谷飞泉逗素波。 下瞰长川穷渺邈，傍观列岫极陂陁。 缁林法乐堪随喜，…