仆射侍中荣过潩上小园兼题嘉句谨成十六言仰谢贲饰

译文

宰相前来探寻美景，华丽的车驾停驻于此，貂皮大衣和玉制的符节在松竹间闪耀。《周南》《召南》那样典雅优美的声音充满耳际，八种书体刚健美妙，出神入化。鲁壁上再次传出古老的科斗文字，稽山长久地传颂着永和年间的春天盛景。小园从此增添了荣耀和价值，就像一间屋子里有光芒耀眼如同照乘珠般珍贵的东西。

注释

仆射

官名，秦始置，汉以后因之，宋以后废。pú yè

侍中

古代职官名。秦始置，是列侯以下至郎中的加官，无定员。

潩

古水名，在今中国河南省。yì

贲饰

装饰；文饰。bēn shì

画轮

彩饰的车轮，亦指装饰华美的车子。

华貂

华贵的貂皮衣服。

玉节

玉制的符节。古代天子、王侯的使者持以为凭。

松筠

松树和竹子，比喻坚贞的节操。yún

二南

指《诗经》中的《周南》《召南》。

八体

指八种书体。

遒妍

刚健而美丽。

鲁壁

孔子故宅的墙壁，据传古文经籍出于壁中。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写上相的车驾和服饰，‘寻芳’点明来意，‘华貂玉节耀松筠’运用了视觉描写，将上相的华贵形象与松筠这一高洁之物相映衬，展现出一种富贵与高雅并存的氛围。颔联‘二南雅丽音盈耳，八体遒妍妙入神’，使用典故，‘二南’指代诗经中的篇章，以雅丽之音来烘托氛围，‘八体’是书法字体，从听觉和视觉艺术的角度来赞美上相的高雅修养。颈联‘鲁壁再传科斗字，稽山长咏永和春’，鲁壁传字和稽山咏春两个典故的运用，使诗歌富有历史文化底蕴，拓宽了诗歌的时空维度。情感表达上，诗人对上相的到来充满了感激与尊敬之情，从‘仰谢贲饰’以及对其华贵、高雅、富有文化修养的描写中可以看出。在意境营造上，既有华贵的车驾、高雅的松筠等现实景象，又有蕴含着深厚文化内涵的典故所营造出的古朴、典雅的意境。主题思想主要是表达对上相光临小园并题诗的感激之情，同时也借对上相的赞美体现出对高雅文化和富贵雍容气象的向往。

速览

《仆射侍中荣过潩上小园兼题嘉句谨成十六言仰谢贲饰》是宋代诗人文彦博的作品，主题为感恩、写景、用典、赞美。上相寻芳驻画轮，华貂玉节耀松筠。 二南雅丽音盈耳，八体遒妍妙入神。 鲁壁再传科斗字，稽山长咏永和春。 小园从此增光价，…