诗寄龙门宝应寺证大师

译文

我这个山人要去做山西的将领了，那山洞居室的门窗与山石构成的门扉遮掩着翠绿的山林雾气。想要询问证大师何处才是正真的安住之所，还想凭借大师之力将此处改作潞公庵。

注释

岫幌

山洞居室的窗户。岫(xiù)，山穴。幌(huǎng)，帷幔，此处可理解为窗户。

岩扉

岩洞的门。

翠岚

山林中的雾气。岚(lán)，山间的雾气。

正住

佛教语，真正的安住之所，这里可理解为心灵的栖息之处。

潞公庵

可能是与潞公相关或者名为潞公的庵堂，具体需结合更多背景，庵(ān)，圆形草屋，多指僧人住所。

赏析

从文学手法来看，首句‘山人去作山西将’平铺直叙，点明自己身份的转变，由‘山人’即将成为‘山西将’，简单直接。‘岫幌岩扉掩翠岚’描绘出一幅山中静谧幽深的画面，通过‘岫幌’‘岩扉’‘翠岚’这些意象组合，营造出一种空灵且充满自然气息的意境，给人一种归隐山林的宁静感。在情感表达上，后两句体现出诗人对证大师的敬重，想要从大师那里寻求正住之处，并且想让大师将此地改作潞公庵，反映出诗人对宗教信仰或者说对证大师所代表的精神境界的向往。主题思想围绕着身份转变、对宁静自然的描绘以及对宗教或精神层面的追求展开。

速览

《诗寄龙门宝应寺证大师》是宋代诗人文彦博的作品，主题为叙事、写山景、求禅意、敬仰之情。山人去作山西将，岫幌岩扉掩翠岚。 欲问证师求正住，凭师改作潞公庵。