昼寝梦归洛宅

译文

地位高却才学浅薄又被疲病所困，在睡梦中仿佛看到竹影听到泉声。一心想要前往洛城去做个隐逸之人，近来书写信件也学习扬雄的文风。

注释

疲癃

pí lóng，衰老病弱。

逸客

超逸高雅的客人，这里指隐士。

书翰

书信，也可指书写文字。

扬风

指扬雄的文风，扬雄为西汉辞赋家，文风典雅深邃。

赏析

从文学手法上看，首句‘位高才薄困疲癃’直接陈述自身状况，直白而真切，其中‘疲癃’这一词汇生动地描绘出身体的疲病状态。‘竹影泉声梦寐中’通过描写梦中的竹影泉声，营造出一种清幽闲适的意境，以虚写实，与现实中的困窘形成鲜明对比。情感表达方面，表达出对自身现状的无奈与不满，又透露出对隐逸生活的向往。主题思想围绕着对现状的厌倦和对闲适自在生活的憧憬展开，通过描述自己位高才薄且身染疾病的状况，进而引出对洛城隐逸生活的向往，而学习扬雄文风这一细节也暗示了对那种文雅、超脱生活的追求。

速览

《昼寝梦归洛宅》是宋代诗人文彦博的作品，主题为感时运、厌现状、慕隐逸、写自身。位高才薄困疲癃，竹影泉声梦寐中。 定去洛城为逸客，近来书翰学扬风。