中书宿斋偶作 其一

译文

斋戒洁净地奉守祭祀之事，在深邃森严之处紧闭门栓留宿。承露盘在云外可见，奏乐之声在梦中听闻。谨慎独处虔诚对待君主的命令，使内心清净尊崇礼经。回看温室树而感到惭愧，忽然有鹪螟聚集于此。

注释

祠事

祭祀之事。

禁扃

指宫内门户，这里表示紧闭的门。禁，jìn；扃，jiōng。

露盘

即承露盘，古代的一种器物。

钧奏

指钧天广乐的演奏，这里指美妙的音乐。

慎独

在独处中谨慎不苟。

鹪螟

传说中的一种极小的虫。鹪，jiāo。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明在中书省斋宿之事，‘深严’二字渲染出环境的肃穆。颔联通过‘露盘云表见，钧奏梦中听’，一实一虚，把现实所见的露盘与梦中听闻的奏乐相结合，增添了神秘的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对祭祀之事的敬重，如‘慎独虔君命，清心重礼经’，表达出诗人对待君主命令和礼经的虔诚态度。在意境营造上，全诗营造出一种庄严肃穆又略带神秘的意境。主题思想上，主要围绕斋宿中书省这一事件，展现诗人在这一过程中的心理状态，包括对君命、礼经的敬重以及自身的谦逊等。

速览

《中书宿斋偶作 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为斋宿诗、肃穆、敬君命、尊礼经。斋洁奉祠事，深严宿禁扃。 露盘云表见，钧奏梦中听。 慎独虔君命，清心重礼经。 顾惭温室树，忽此集鹪螟。