中书宿斋偶作 其二

译文

中书省值宿斋戒偶然所作（其二）。凤凰阁能够容纳（我）栖息，心中没有外来的忧虑侵扰。夜晚清凉，秋气来得很早，人安静下来，宫禁的大门幽深。对于国家大事惭愧自己没有什么补益，微小的才能恐怕不能胜任（职责）。（我）入眠听着宫中计时的漏壶（滴水声），兰膏燃烧的火焰照着青色的被子。

注释

凤阁

中书省的别称。

栖集

栖息，止息。

禁门

宫门。

大政

国家大事。

不任

不能胜任。

宫漏

宫中计时的漏壶。

兰焰

兰膏燃烧的火焰。兰膏是一种用泽兰子炼制的油脂，可点灯。

青衾

青色的被子。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种静谧、清冷的氛围，如‘夜凉秋气早，人静禁门深’通过描写秋夜的凉意和宫禁大门的幽深寂静，给人一种深邃幽远的感觉。在写作手法方面，首联直抒胸臆，表达内心没有外界忧虑的平静状态，颔联则借景抒情，以景烘托出安静的氛围，颈联通过自谦的方式表达自己对在朝廷中任职的忧虑，尾联以听宫漏、看兰焰照青衾的细节描写收束全诗，画面感十足。情感表达上，既有在中书省任职的一种宁静感，又有对自身能力能否胜任大政的担忧与谦卑。主题思想上，展现出一位官员在宫中宿斋时的心境，既有对自身职位的思考，也有对所处环境的感受。

速览

《中书宿斋偶作 其二》是宋代诗人文彦博的作品，主题为宿斋诗、抒情、写景、自谦。凤阁容栖集，心无外虑侵。 夜凉秋气早，人静禁门深。 大政惭无补，微才恐不任。 歌眠听宫漏，兰焰照青衾。