九月十日西园会范内翰李紫微已下诸公惠雅章谨成拙诗仰答厚意

译文

今日在西园聚会，众多蜀国的英才联袂而来。为您姑且准备薄酒，想起我过去曾主宰一城。美妙的诗句都充满新的意趣，高妙的谈论大多满含旧情。回报您虽然我文笔拙陋，但应和您是因为同气相求。

注释

联裾

联袂，形容人相伴同行。裾，衣服的大襟。

置醴

置办甜酒。醴（lǐ），甜酒。典故出自《汉书·楚元王传》，表示敬重宾客。

专城

主宰一城的州牧、太守等地方长官。

丽句

华丽的诗句。

拙陋

笨拙浅陋，这里是诗人自谦的说法。

同声

同类的声音，这里指意气相投。

赏析

从文学手法上看，首联‘今日西园集，联裾蜀国英’直接点明聚会的地点和参与人物的不凡，‘联裾’形象地描绘出众人结伴而来的情景。颔联‘为君聊置醴，念我昔专城’运用典故，‘置醴’表现出对宾客的敬重，同时通过今昔对比，增加了诗歌的内涵。情感表达上，诗人既有对友人到来的欣喜，如准备酒醴相待，又有对往昔经历的回顾感慨。在意境营造方面，通过西园集会这一具体场景的描述，营造出一种文人雅集、其乐融融的氛围。主题思想围绕着西园会友，与友人酬唱应和，表达对友人的情谊以及同气相求之感。

速览

《九月十日西园会范内翰李紫微已下诸公惠雅章谨成拙诗仰答厚意》是宋代诗人文彦博的作品，主题为会友、酬唱、感旧、雅集。今日西园集，联裾蜀国英。 为君聊置醴，念我昔专城。 丽句皆新意，高谈多故情。 报君虽拙陋，所应在同声。