和副枢吴谏议上元夜从驾至集禧观

译文

顺应时节一同欢乐以慰藉国民，和谐的气氛与温和的风应和着早春。北斗星运转如同天帝之车沿着大路前行，云彩跟随着天子的脚步一尘不染。百姓瞻仰天子的容颜欣喜于天子出游，山岳般耸立的道观盼望着天子的省视巡游。天子返回宫中举行盛大宴会，兰灯与明月照耀着银河。

注释

协气

和气。

斗运

指北斗星的运转。斗，dǒu，北斗星。

帝车

天帝乘坐的车子，此处喻指北斗星。

天步

天子的行止。

玉色

形容帝王容颜。

游豫

出游，游乐。

琳宫

仙宫，此处指集禧观。

端闱

皇宫的正门。

镐饮

原指周武王在镐京饮酒作乐，后泛指帝王宴饮。

桂魄

指月亮。

星津

星河，银河。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联‘顺时同乐慰邦民，协气和风应早春’采用直叙的手法点明主旨，即顺应时节与民同乐。颔联‘斗运帝车遵大路，云从天步绝纤尘’运用比喻的手法，将北斗星比作帝车，形象地描绘出一种庄严肃穆且富有神话色彩的氛围，同时也暗示天子出行的尊贵与顺应天象。颈联‘民瞻玉色欣游豫，岳峙琳宫望省巡’通过描写百姓的反应和宫观的姿态，从侧面烘托出天子的威严与民众对天子的尊崇。尾联‘回御端闱张镐饮，兰灯桂魄耀星津’描绘了天子回宫后的宴饮场景，以景语作结，给人以一种盛大而美好的感觉。在情感表达上，全诗表达出对天子的尊崇以及对这种与民同乐的盛世景象的赞美之情。在意境营造方面，诗中既有天象、大路等宏大的景象，又有琳宫、兰灯等精致的描写，营造出一种既庄重又华美的意境。主题思想围绕天子出行与回宫的活动展开，体现出天子与民同乐、受民众尊崇的观念。

速览

《和副枢吴谏议上元夜从驾至集禧观》是宋代诗人文彦博的作品，主题为颂圣、应景、庄肃、华美。顺时同乐慰邦民，协气和风应早春。 斗运帝车遵大路，云从天步绝纤尘。 民瞻玉色欣游豫，岳峙琳宫望省巡。 回御端闱张镐饮，…