送秘书刘监归嵩阳隐居 其一

译文

往昔是宝应年间茅斋的主人，分别之后已经多次历经世态炎凉。暂时来到城里是因为买药，之后又骑着牛离开就像飘飞的浮萍。再次到缑山探访吹笙的伙伴，秘书省长久地空着画鹤的厅堂。任凭洛阳的人对自己白眼相待，且看那嵩阳的三十六峰青葱翠绿。

注释

茅斋

茅草盖的屋舍

炎凉

冷热，比喻人情势利，反复无常

缑(gōu)山

山名，在河南，是古代传说中王子乔吹笙仙去之处

吹笙伴

指一同修仙学道的伙伴

秘省

秘书省，古代官署名

画鹤厅

有画鹤装饰的厅堂，这里指刘监以前在秘书省的办公之所

白眼

眼睛朝上或向旁边看，现出白眼珠，表示轻视或厌恶

三十六峰

指嵩阳的山峰

赏析

这首诗意境上描绘出一种超脱世俗的宁静与旷达。诗人通过对刘监经历的叙述，营造出一种历经世事变幻后的淡然氛围。

在写作手法方面，首联采用今昔对比，‘昔年’与‘别后’对照，写出时光的流转和世事的变化。颔联中‘暂入城来缘买药，却骑牛去似飘萍’叙事简洁，将刘监进城和出城的行为描写出来，‘似飘萍’运用比喻手法，生动地表现出他来去的自在与洒脱。颈联‘缑山重访吹笙伴，秘省长虚画鹤厅’运用典故，增添了诗歌的文化内涵，且进一步表现出刘监远离官场，追求自由生活的态度。尾联‘一任洛阳人白眼，且看三十六峰青’直抒胸臆，表达出一种超脱世俗眼光，寄情山水的豁达情怀。情感表达上，既有对刘监历经炎凉的同情，又有一种对他超脱世俗、回归隐居生活的赞赏与向往。主题思想围绕着对刘监归嵩阳隐居的送行，体现出对隐居生活的向往和对世俗的超脱。

速览

《送秘书刘监归嵩阳隐居 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为送别诗、归隐、旷达、用典。昔年宝应茅斋主，别后炎凉已屡经。 暂入城来缘买药，却骑牛去似飘萍。 缑山重访吹笙伴，秘省长虚画鹤厅。 一任洛阳人白眼，…