送秘书刘监归嵩阳隐居 其二

译文

昔日四明山有被称为狂放之人的，如今嵩山二室山有被称为散仙的。王子晋料想会登上缑岭远望，等待您乘坐着笙鹤一同升天。

注释

畴昔

往昔，从前。

号

被称为。

子晋

即王子晋，神话人物，传说他喜好吹笙作凤凰鸣，后被浮丘公接上嵩山成仙。

缑岭

gōu lǐng，山名，在今河南偃师东南，为修道成仙之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中的‘狂客’‘散仙’以及提到的王子晋的典故，增加了诗歌的文化内涵与神秘色彩。在情感表达方面，诗人对刘监有着敬重与羡慕之情，敬重他如仙人般的超凡脱俗，羡慕他能归嵩阳隐居。在意境营造上，通过提及四明山、嵩阳二室山、缑岭等地方，构建出一种远离尘世、仙气缭绕的意境。主题思想围绕着对刘监归嵩阳隐居的送别与对其隐居生活如同仙人般的美好想象。整首诗短小精悍，用寥寥数语就勾勒出一幅富有诗意和奇幻色彩的送别画卷。

速览

《送秘书刘监归嵩阳隐居 其二》是宋代诗人文彦博的作品，主题为送别、用典、崇敬、隐居。四明畴昔称狂客，二室于今号散仙。 子晋料登缑岭望，待君笙鹤共升天。