雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图

译文

在梁园深深的积雪之中，又观赏范宽所画的山景。（画作）远远超过关仝和荆浩的画作之上，如同在嵩山和少室山之间游览。云朵好似含愁，万木显得苍老，渔人披着蓑衣归来。这样的景色值得延请宾客，围着火炉与侍女共饮。

注释

枢

中枢，旧指中央政权中机要部门或官职。

密

枢密，枢密院，为官署名。

谏议

谏议大夫，官职名。

迥

远，遥远。jiǒng。

嵩

嵩山，山名。sōng。

少

少室山，山名。shào。

延

延请，邀请。

小蛮

原指白居易的侍女，这里代指侍女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过将范宽的画作与关荆（关仝和荆浩）的画作对比，突出范宽画作之高妙，如“迥出关荆上”一句，直接表明其超越二人。在意境营造方面，诗中描绘了画里深雪、山川、愁云、老木、归渔等景象，组成了一幅富有冬之萧瑟感且意境深远的画面，像“云愁万木老”，将云赋予愁的情感，万木用老来形容，营造出一种暮气沉沉而又饱含诗意的氛围。情感表达上，诗人对范宽的画作有着高度的赞赏喜爱之情。主题思想围绕着对范宽雪景图的欣赏，借图中景象表达对画作艺术价值的肯定，同时也体现出一种对冬日雪景下自然和生活场景的向往。

速览

《雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图》是宋代诗人文彦博的作品，主题为题画诗、赏画、雪景、对比。梁园深雪里，更看范宽山。 迥出关荆上，如游嵩少间。 云愁万木老，渔罢一蓑还。 此景堪延客，拥炉倾小蛮。