再到积庆坟庄即事偶成 其一

译文

有八九年没到伊川这个地方了，再次到来时发现这里的景色依旧。皋鸣之鹤惊醒了我世俗的梦，用玉泉之水洗净了我沾满灰尘的衣襟。翠竹蔓延到台阶前如同蕙草做的帐子，满眼的青霞对着长满松树的墓道。上天怜惜我这个年老慵懒之人，给予我这幽居之处，让我不用再听晨鸡报晓，可以一觉睡到天亮。

注释

臯

gāo，水边的高地，岸。

筿

xiǎo，小竹，细竹。

蕙帐

用蕙草做的帐子，多用以喻隐士的居室。

松阡

指植有松树的墓地。

尘襟

沾满灰尘的衣襟，比喻世俗的杂念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且略带闲适的氛围。诗的首联通过‘不到’和‘重来’的对比，写出了时间的跨度和景物的不变，奠定了一种熟悉而又略带感慨的基调。颔联运用了借物抒情的手法，‘惊回俗梦’的皋鹤和‘洗净尘襟’的玉泉，一方面体现出外界环境的空灵，另一方面表达出诗人对世俗的超脱之感。颈联通过描写‘绿筱’‘苍霞’等自然景物，将眼前之景细致地勾勒出来，‘侵阶’‘满目’等词让画面感更强，展现出一种田园式的清幽意境。尾联则表达了诗人的闲适之情，‘天怜老懒’体现出一种自嘲与满足，‘罢听晨鸡彻晓眠’生动地描绘出诗人慵懒的状态。从主题思想来看，诗人在描写积庆坟庄的景色中，透露出对这种宁静生活的喜爱以及对世俗的一种疏离态度。

速览

《再到积庆坟庄即事偶成 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为写景、闲适、清幽、超脱。不到伊川八九年，重来风物尽依然。 惊回俗梦鸣臯鹤，洗净尘襟漱玉泉。 绿筿侵阶当蕙帐，苍霞满目对松阡。 天怜老懒优深处，…