再到积庆坟庄即事偶成 其二

译文

刚刚来到郊外的园庄，正好契合我疏懒倦怠的心意，勉强去逢迎应酬已经做不到了。粗糙的红米和普通的白盐充当野外的饭食，穿着蕉布衣衫、踏着芒草鞋去会见山僧。含着微风的古树遮蔽着屋檐角，清澈的泉水在山石棱角间飞漱如玉。农夫经过这里又互相劝酒，早早回到山林之下醉意朦胧。

注释

疎慵

疏懒，懒散。‘疎’同‘疏’，shū；‘慵’，yōng

赤米

红米，因米皮呈赤色而得名。

野馔

野外的饭食。馔，zhuàn，饭食。

蕉衫

用蕉布制成的衣衫。

芒蹻

芒鞋，一种草鞋。‘蹻’同‘屩’，juē。

漱玉

形容泉水飞漱如玉。漱，shù，冲刷。

石棱

山石的棱角。棱，léng。

田父

老农。父，fǔ。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。如‘赤米白盐充野馔，蕉衫芒蹻见山僧’，直接描绘出简单的饮食和朴素的穿着，不加修饰却生动地展现出乡村生活的质朴。在情感表达方面，表达了诗人对闲适、疏懒生活的向往与喜爱，从‘郊园乍适疎慵意，勉强逢迎已不能’可以看出诗人厌倦逢迎，享受园庄的惬意。在意境营造上，‘含风古木遮簷角，漱玉清泉泻石棱’营造出一种清幽、宁静的田园意境，古树含风，清泉漱石，画面感极强。主题思想上，通过描写积庆坟庄的生活场景，传达出对乡村自然生活的热爱，远离世俗纷扰的愿望。

速览

《再到积庆坟庄即事偶成 其二》是宋代诗人文彦博的作品，主题为田园诗、闲适、白描、清幽。郊园乍适疎慵意，勉强逢迎已不能。 赤米白盐充野馔，蕉衫芒蹻见山僧。 含风古木遮簷角，漱玉清泉泻石棱。 田父相过复相劝，…