东溪泛舟

译文

东溪在伊水的东边，溪水悠悠地流淌。轻轻地划动双桨悠然远去，就像两只野鸭上下相逢。溪水的余波通向洛水之滨，山峰的倒影沉浸在溪水里。荷叶晃动听到鱼儿跳跃，沙滩平阔看到鹤的踪迹。岛上的菖蒲像林立的剑戟，岸边的柳树低拂似虬龙。同船的只有参禅之人，跟着观看的有牧童。风中传来远处划船人的歌声，露水打湿了钓鱼人的蓑衣。这里并非是迷失道路的地方，何必烦劳去问老农呢。

注释

溶溶

水缓缓流动的样子

夷犹

犹豫不前，这里形容划船缓慢、悠然的样子

凫

fú，野鸭

洛浦

洛水之滨

嵩峰

嵩山的山峰

森

形容菖蒲像剑戟一样林立的样子

亚

低垂的样子

虬龙

传说中的一种龙，这里形容柳树的姿态

櫂讴

zhào ōu，划船人的歌声

迷津

迷失道路的地方

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽、闲适的东溪泛舟画面。从文学手法来看，诗中运用了大量的写景手法，如“两桨夷犹去，双凫上下逢”通过比喻，把船行比作野鸭相逢，生动形象。“荷动闻鱼跃，沙平见鹤踪”动静结合，既有荷叶晃动、鱼儿跳跃的动态，又有沙滩平阔、鹤留踪迹的静态。情感表达上，传达出一种悠然自得、恬淡宁静的心境。诗中的主题思想围绕东溪泛舟所见的景色展开，展现出自然景色的美妙以及诗人沉浸其中的惬意之感。整首诗通过细致地描写东溪的山水、动植物等，营造出一种空灵、清幽的意境，使读者仿佛置身于那悠然的泛舟之旅中。

速览

《东溪泛舟》是宋代诗人文彦博的作品，主题为写景、悠然、闲适、动静结合。东溪伊水东，溪水丘溶溶。 两桨夷犹去，双凫上下逢。 余波通洛浦，倒影浸嵩峰。 荷动闻鱼跃，沙平见鹤踪。 岛蒲森剑戟，岸…