游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园

译文

过去常常听闻处士的庄园，那里林泉的美妙景致在山阳堪称第一。一条寒冷的渠水流入清澈的济水，千丈厚的浓雾在太行山上涌起。枋口的云飘回来穿过古老的树木，燕川的风拂过进入修长的竹林。以前贤人的旧产业有谁来继承呢？就分给这三位贤人当作醉饮游乐之地吧。

注释

畴昔

往昔，从前。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

岚

山林中的雾气。lán。

枋口

地名。fāng kǒu。

修篁

修长的竹林。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、壮阔又略带寂寥的氛围。诗中描绘的林泉胜景，如寒渠水流、浓岚耸山、云归木间、风入修篁等画面，动静结合，给人以美的视觉感受。在写作手法上，首联直接点明处士庄的名声，用‘甲山阳’来突出景致的出众。颔联和颈联采用对仗工整的句式，如‘一渠’对‘千仞’，‘寒水’对‘浓岚’等，通过细致的景物描写展现出此地的山水、云雾、竹林等景观特色。从情感表达来看，既有对眼前胜景的欣赏，又透露出对前贤旧业无人继承的惋惜，同时又有一种豁达，愿将此地分与三贤作醉乡。主题思想上，通过对史馆几位人物郊园景色的描写，在对美景的感叹中蕴含对人事传承的思考。

速览

《游史馆张大卿致政李少卿史馆傅兵部济上郊园》是宋代诗人文彦博的作品，主题为写景、感怀、对仗、清幽。畴昔常闻处士庄，林泉胜景甲山阳。 一渠寒水流清济，千仞浓岚耸太行。 枋口云归穿古木，燕川风过入修篁。 前贤旧业何人继，…