致政仲损张工部询及孟酝之味因寄数器副以小诗

译文

醽渌酒就像渑水一样多，味道好似饴糖般甜美，下朝回来又何必典当春天的衣服（去买酒）。安排宾客留下畅饮，酒杯不计其数，催促僮仆提供肥美的羊羔肉。不在乎郫筒酒要从远方寄来，只是担忧像辽东白豕一样被人深深讥笑。你熟知小家酿酒的方法，可不要让邯郸被无端围困（这里可能是借典故表示不要让美酒蒙羞或被误解之类的意思）。

注释

醽渌

美酒名。líng lù

渑

古水名。shéng或者miǎn

饴

用麦芽制成的糖。yí

羜

五个月的小羊。zhù

郫筒

酒名。pí tǒng

辽豕

辽东的猪，有见识浅陋的意思。liáo shǐ

曲糵

酒曲，这里指酿酒。qū niè

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将醽渌酒的量比作渑水，将酒的味道比作饴糖，生动形象地写出了酒的多和味美。颔联通过描写留宾客饮酒，仆人准备肥美的食物等场景，从侧面烘托出酒的吸引力和宴饮的欢乐氛围。颈联中‘不惜’与‘惟忧’相对，情感上有转折，表现出诗人对寄送美酒这件事的复杂心情。在意境营造上，诗中描绘出一幅宾朋欢饮、美酒佳肴的画面，充满了生活气息。在情感表达方面，既有对美酒的喜爱和自豪，又有对他人可能误解美酒的担忧。主题思想上，这首诗围绕孟酝之酒展开，表达了诗人对这种酒的推崇以及对其声誉的在意。

速览

《致政仲损张工部询及孟酝之味因寄数器副以小诗》是宋代诗人文彦博的作品，主题为咏物、宴饮、担忧、比喻。醽渌如渑味似饴，朝回何必典春衣。 序宾留饮觞无算，速父供甘羜更肥。 不惜郫筒令远寄，惟忧辽豕得深讥。 小家曲糵君谙在，…