西都留守宣徽祈谢嵩祠往还敝庄因成雅章为贶谨次严韵 其一

译文

腊月的雪应祈愿而降滋润大地，府公遵照命令祭祀上天。定然陪伴仙人的车驾经过缑岭，应该会探访禅林路过玉泉。祥和之气随风在嵩山太室山、少室山产生，欢乐的歌谣连日在三川之地传满。悠悠的大旗与重重的官印，但却喜爱苏家城郊的田亩。

注释

祈

祈祷，祈求。

沾

沾湿，这里指滋润。

府公

旧时对官府长官的尊称。

仙驭

仙人的车驾。驭，yù，驾车。

缑岭

山名，在今河南偃师东南。缑，gōu。

禅林

寺院。禅，chán。

和气

祥瑞之气。

二室

指嵩山的太室山和少室山。

三川

地名，在今河南洛阳一带。

大斾

大旗。斾，pèi。

累累

众多、重叠的样子。

负郭田

靠近城郭的田亩。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明腊雪应祈而降，府公奉命祭祀，简单直接地引出事件。颔联运用想象的手法，‘定陪’‘应访’等词展现出一种对祭祀行程丰富的遐想，将祭祀之事与仙驭、禅林联系起来，增加了一种空灵、神秘的色彩。颈联通过描写‘和气’‘欢谣’，从侧面烘托出祭祀带来的祥瑞之感，以景衬事，情景交融地营造出一种和乐、喜庆的氛围。尾联则以‘悠悠大斾累累印’的官场景象与‘苏家负郭田’的田园之乐作对比，在情感表达上体现出对田园生活的喜爱和向往。整首诗主题围绕着祭祀之事展开，通过祭祀过程中的种种景象描写以及最后与田园生活的对比，展现出一种既关注官场祭祀大事，又对田园之乐有所倾慕的复杂情感。在意境上，既有祭祀的庄重，又有想象中的空灵，还有田园的闲适。

速览

《西都留守宣徽祈谢嵩祠往还敝庄因成雅章为贶谨次严韵 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为祭祀诗、写景、抒情、官场。腊雪应祈沾下土，府公遵命祀中天。 定陪仙驭经缑岭，应访禅林过玉泉。 和气随风生二室，欢谣继日满三川。 悠悠大斾累累印，…