熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪于济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 过燕川渡

译文

早晨经过燕川渡，众多山峰直插天空。云彩散开微微露出太阳，溪水浅得沾湿不了车子。风急使得樵夫的歌声传得很远，寒霜浓重树叶稀疏。沿着溪水向东北方向前行，山岩半腰有精美的屋舍。

注释

太虚

天空。

渐

沾湿，浸湿。[jiān]

踈

同‘疏’，稀疏。[shū]

精庐

这里指精美的屋舍。

赏析

从文学手法上看，首联‘千峰插太虚’运用夸张手法，形象地描绘出山峰高耸入云的雄伟气势，给人以强烈的视觉冲击。颔联通过‘云开微见日，水浅不渐车’的描写，一高一低，一远一近，勾勒出一幅淡雅的山水画面，同时形成了一种动静相宜的美感。颈联‘风急樵歌响，霜严木叶踈’，对仗工整，‘风急’对‘霜严’，‘樵歌响’对‘木叶踈’，从听觉和视觉两个角度写出了冬季山林的景象，樵夫的歌声在急风中飘荡，更显山林的寂静，寒霜下树叶稀疏的景象也渲染出冬季的萧瑟之感。从情感表达上看，诗人对山水景色细致入微的描绘，透露出一种对自然山水的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、冷峻的冬季山水意境，让读者仿佛置身于那千峰林立、霜叶稀疏的山林之中。主题思想上主要展现了诗人游历途中所见的冬季山水景色以及途中的所感所思。

速览

《熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪于济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 过燕川渡》是宋代诗人文彦博的作品，主题为写景、冬季、清幽、喜爱。早过燕川渡，千峰插太虚。 云开微见日，水浅不渐车。 风急樵歌响，霜严木叶踈。 缘溪东北去，岩腹有精庐。