将赴大名奉寄西都留守王宣徽

译文

突然更换了大名府（铜台）的太守，我涂好车轴在酷热中出发。向北行如同拾取鲁地（那样轻松），向南望靠着嵩山（那样安稳）。炎热的太阳照着倾倒的豆叶，狂风卷走折断的蓬草。伊水之畔的旧亲友啊，应该也在挂念我这个衰弱的老人吧。

注释

骤易

突然更换。骤，突然；易，更换。

铜台

这里代指大名府，大名府有铜雀台旧址，在今河北邯郸等地。

脂车

给车轴涂油，这里指准备好车出行。

蕴隆

暑气熏蒸，闷热。蕴（yùn），积聚；隆，盛。

倾藿

倾倒的豆叶。藿（huò），豆叶。常用来比喻对君主的知遇之恩的感激。这里形容在烈日下的豆叶。

惊飚

狂风。飚（biāo），同‘飙’，暴风。

断蓬

折断的蓬草，蓬草易被风吹断吹散，常用来比喻漂泊不定的人。

赏析

这首诗在意境上，通过‘畏日临倾藿，惊飚走断蓬’等句营造出一种既酷热又有些不安定的氛围，倾藿与断蓬的形象展现出一种脆弱和飘零之感。写作手法上，‘北行如拾鲁，南望倚平嵩’运用了比喻的手法，将北行的轻松比作拾鲁，南望的安稳比作倚平嵩，生动地表达出诗人的心境。在情感表达方面，诗中既有对新任职地出发时的感慨，又有对旧亲友的思念之情，如‘伊流旧亲友，应亦念衰翁’直接表达出对旧亲友的思念以及自己年衰的感叹，感情真挚。主题思想围绕着诗人赴任途中的所感所想，既有对行程的描述，也有对自身境遇和亲友关系的思考。

速览

《将赴大名奉寄西都留守王宣徽》是宋代诗人文彦博的作品，主题为赴任诗、思乡、比喻、写景。骤易铜台守，脂车冒蕴隆。 北行如拾鲁，南望倚平嵩。 畏日临倾藿，惊飚走断蓬。 伊流旧亲友，应亦念衰翁。