春旱既甚祷祈未应小园即事

译文

非常渴望甘甜的雨水来拯救干旱的年岁，每天前往祠庙诚心诚意地祈祷。春风也懂得欺负人，鼓动着杨花像雪一样飞舞。

注释

甘膏

甘甜的雨水，膏，gāo，本指油脂，这里比喻雨水的润泽。

苏

拯救、使复苏，这里指缓解旱情。

罄

用尽、耗尽，qìng，表达出祈祷时的虔诚。

欺罔

欺骗蒙蔽，wǎng。

鼓扇

鼓动扇动。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，‘春风也解相欺罔’将春风拟人化，赋予春风‘欺罔’人的情感和行为，生动地写出了春风吹拂下杨花飞舞的景象在诗人眼中如同一种故意的‘欺罔’，因为他所期盼的是缓解旱情的甘雨，而非这如同雪般飞舞的杨花。在情感表达上，诗中流露出诗人对春旱的忧虑以及祈雨未应的失望和无奈，‘渴望甘膏苏旱岁’直接表达出对降雨滋润旱年的急切渴望，而看到杨花飞舞时认为春风‘欺罔’则侧面烘托出祈雨无果后的沮丧心情。在意境营造方面，前两句描绘出人们在干旱之年到祠庙祈雨的场景，后两句通过春风鼓扇杨花的画面，一忧一恼，形成一种无奈而又略带愤懑的意境。主题思想围绕春旱展开，表达了对干旱的担忧、祈雨的执着以及祈雨失败后的失落情绪。

速览

《春旱既甚祷祈未应小园即事》是宋代诗人文彦博的作品，主题为忧旱情、祈雨诗、拟人法、失望感。渴望甘膏苏旱岁，日趋祠庙罄虔祈。 春风也解相欺罔，鼓扇杨花学雪飞。