题辋川图后

译文

我的家在伊水之上的山坞中，也自己有花椒园。花椒的清香在远处也能隐隐闻到，花椒子一颗挨着一颗非常繁多。（花椒子）装满了衣襟时常要采摘，折取柳枝就不需要篱笆（来阻拦他人）。每次看到辋川图这幅画，都会引发我如孔子赞许子夏那样的感触。

注释

伊

伊水，水名。

坞

四面高中间低的地方，山坞。

椒

花椒。

漠漠

形容气味淡薄。

离离

繁盛的样子。

丹实

红色的果实，这里指花椒子。

盈

满。

襜

衣服的前襟，读chān。

藩

篱笆。

起予

出自《论语·八佾》'起予者商也'，这里指引发自己的感触。

商

子夏，孔子的弟子。

赏析

从文学手法上看，这首诗前四句主要是描写自家椒园的景象。'漠漠清香远，离离丹实繁'通过视觉和嗅觉的描写，从远处淡淡的清香到眼前繁茂的红色果实，生动地勾勒出椒园生机勃勃的画面，对仗工整，用词精准。在情感表达方面，诗人对自家椒园充满喜爱与自豪之情，这种情感融入在对椒园景色的描绘之中。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、繁茂的田园意境。主题思想上，诗的前半部分描绘自家椒园，后半部分联系到辋川图，通过看辋川图引发自己的感触，将个人的田园生活与辋川图所蕴含的意境联系起来，体现出诗人对田园生活的向往以及对辋川图所代表的宁静悠远意境的共鸣。

速览

《题辋川图后》是宋代诗人文彦博的作品，主题为田园诗、写景、喜爱、清幽。吾家伊上坞，亦自有椒园。 漠漠清香远，离离丹实繁。 盈襜常要采，折柳不须藩。 每看辋川画，起予商可言。