昨夜饮散未眠偶成拙颂录呈武功寺丞若犹未弃无惜开示

译文

昨夜聚会饮酒散去后未能入眠，偶然写成这首拙诗，抄录下来呈送给武功寺丞，如果您还没有嫌弃的话，希望不惜赐教开导。用虚幻的事物能够去除虚幻，身处尘世却不被尘世污染。只是在歌舞之地暂且现身，以官员的身份出现（暗指在尘世的身份）。心中有法还算是有所滞碍，心中无念才是真正的境界。还要将所领悟到的意趣，试着问问那已悟到空性的人。

注释

拙颂

谦称自己所作的诗。拙，谦辞，用于称自己的（文章、见解等）。颂，一种文体，这里指诗。

武功

可能是地名或者人名，这里作为寺丞的定语。

寺丞

官名，在寺院任职的官员。

幻

虚幻，不真实。这里是佛教概念中的虚幻之相。

尘

尘世，佛教、道教等指人世间。

宰官

本指主宰官员，这里指在世间为官的身份。

滞

停滞，这里表示有所阻碍。

悟空

悟到空性，佛教用语，指领悟到世间万物皆空的道理。

赏析

这首诗意境深邃，富有禅意。从文学手法上看，运用了对仗的手法，如‘以幻能除幻，居尘不染尘’‘有法犹为滞，无心乃是真’，句式整齐，节奏感强，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，透露出一种对超脱尘世、追求真性的向往，表达了对佛法真谛的领悟和思考。在意境营造上，构建了一种虽身处尘世却不为所染的空灵之境。主题思想围绕着佛法中关于虚幻与真实、有法与无心的哲理探讨，反映出诗人对心灵超脱和佛法境界的探索。

速览

《昨夜饮散未眠偶成拙颂录呈武功寺丞若犹未弃无惜开示》是宋代诗人文彦博的作品，主题为禅意诗、哲理、超脱、对仗。以幻能除幻，居尘不染尘。 略于歌舞地，聊现宰官身。 有法犹为滞，无心乃是真。 还将所得趣，试问悟空人。