家园酴醾自京寄至奉送提举刘司封

译文

小园中的酴醾花烂漫盛开，采满箱子寄到铜台（此处代指友人所在之地）。对着鲜花饮酒，那种醺然陶醉之意，就好像来到了满是清香的洞中。

注释

酴醾

一种花，tú mí，色似酴醾酒，故名。

烂熳

亦作‘烂漫’，形容光彩四射，颜色绚丽。

盈箱

满箱。

铜台

这里应是代指友人所在之地，铜台为地名，古有铜雀台。

熏然

酒醉貌，和悦貌。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了写实与想象相结合的方式。前两句写实，简洁明快地叙述了家园中的酴醾花盛开后被采下寄往远方这一事件，用词质朴却准确生动，如‘烂熳开’形象地描绘出酴醾花开得繁盛的景象。后两句则是诗人的想象，通过‘当花对酒熏然意，似到清香洞里来’，将饮酒对花时那种沉醉的感觉比作仿佛置身于清香之洞，这种比喻新奇独特，营造出一种空灵而美妙的意境。在情感表达方面，诗人通过对酴醾花的寄送以及对饮酒赏花的描绘，表达出对友人的思念之情以及对酴醾花的喜爱之情。主题思想围绕着对花的喜爱、与友人的情谊以及对美好事物的分享展开。

速览

《家园酴醾自京寄至奉送提举刘司封》是宋代诗人文彦博的作品，主题为寄情诗、咏物、清新、思念。小圃酴醾烂熳开，盈箱采得寄铜台。 当花对酒熏然意，似到清香洞里来。