赠致仕滕庶子先辈

译文

穿着朝服退休归来如同衣锦昼行般荣耀，在登科录上再没有比您更早登科的兄长了。祝寿的酒杯常常让曾孙来敬献，到美好的地方常常带着众多歌妓同行。身体矫健矍铄之时跨鞍驰骋尽显强健，殷勤地端起酒杯还是那样富有情致。冒着严寒却向着山阴而去，您这穿着锦绣官服的前辈就像在雪地里行走。

注释

致仕

退休。

朝服

古代君臣朝会时所穿的礼服。

昼锦

富贵还乡。典故出自项羽‘富贵不归故乡，如衣锦夜行’，这里反用，指白昼着锦衣回乡的荣耀。

矍铄

jué shuò，形容老人目光炯炯、精神健旺。

衣绣

穿着锦绣衣服，这里指身份高贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘寿觞每使曾孙献，胜境长携众妓行’直接描绘出滕庶子退休后的生活场景，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，既有对滕庶子前辈致仕荣归的羡慕与祝贺，从‘朝服归来昼锦荣’可见一斑，又有一种对其晚年悠闲富足生活的欣赏之情。在意境营造上，通过描述他的日常活动，如祝寿、出游等场景，构建出一种富贵闲适的意境。主题思想围绕着对滕庶子致仕生活的展现与赞美展开，既展示了他荣耀的过去，如登科早，又描绘了他惬意的现在，包括家庭生活、个人娱乐等方面。

速览

《赠致仕滕庶子先辈》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为致仕诗、赞美、闲适、富贵。朝服归来昼锦荣，登科记上更无兄。 寿觞每使曾孙献，胜境长携众妓行。 矍铄据鞍时骋健，殷勤把酒尚多情。 凌寒却向山阴去，…