金宿楼望月呈仲通司封 其一

译文

斟满十分的美酒，身处高高的百尺楼台。在这里观赏圆圆的月亮，更何况正遇上仲秋时节。天空广阔没有边际，露水的光华光亮得似要流动。西园清冷的夜景啊，刘桢（公干）不能一同游玩。

注释

金宿

星宿名。也可能是楼名的特定称呼，此处可理解为诗人赏月的地点。

仲通司封

仲通，可能是人的字或者名，司封，官名。这里指被呈诗的对象。

于兹

在这里。

况乃

何况；况且。

露华

露水的光华。

公干

刘桢，字公干，建安七子之一。这里诗人以公干指代友人，借古人表达对友人不能同游的遗憾。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联采用直接叙述的方式，点明了时间（仲秋）、地点（百尺楼）以及事件（楼中赏月饮酒），简单直接地为后文的抒情与写景做铺垫。‘满满’和‘高高’这样的叠词运用，增强了诗句的节奏感和韵律感。在意境营造方面，诗的后两联描绘出一幅浩渺无际的天宇下，露华流光、西园清冷的画面，给人一种静谧、清冷又略带寂寥的感觉。情感表达上，诗人在欣赏仲秋夜景之时，却因友人不能同游而产生了淡淡的遗憾之情。主题思想上，通过对仲秋夜景的描绘和对友人不同游的感慨，传达出对美好景色无人共赏的惋惜以及对友人的思念。

速览

《金宿楼望月呈仲通司封 其一》是宋代诗人文彦博的作品，主题为仲秋景、望月诗、思念友、叙事诗。满满十分酒，高高百尺楼。 于兹赏圆月，况乃值仲秋。 天宇浩无际，露华光欲流。 西园清夜景，公干不同游。