舟中别后中夕无寐偶成四十言奉寄中辉大卿聊致黯然之怀

译文

相处了五十年的亲友，如今两人都已双鬓斑白。在淇水之畔相逢，快乐就如同在潇湘之地一样。叙说旧日之事就像一场春梦，听着歌曲纵情饮酒癫狂。在压关楼下分别，一个晚上愁肠九转。

注释

淇澳

淇水弯曲处，淇水是古代的一条河流。

潇湘

潇水和湘水，常被用来指代清幽之地。

九回肠

形容愁绪缠结难解，出自汉代司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙述为主，直接而朴实地描述了与亲友的交往经历。首联‘五十年亲友，如今两鬓霜’，用简单的数字和形象的‘两鬓霜’，点明了相识之久以及岁月的流逝，直接进入主题。颔联‘相逢在淇澳，所乐似潇湘’，通过淇澳和潇湘两个地名的运用，借助两地的文化内涵和美感，营造出一种惬意、愉悦的意境。颈联‘话旧如春梦，听歌放酒狂’，将话旧比作春梦，既写出回忆的虚幻和美好，又与下句听歌纵酒的豪放形成呼应，在情感表达上，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有当下分别后的惆怅。尾联‘压关楼下别，一夕九回肠’则直抒胸臆，‘一夕九回肠’生动地表达出分别后的痛苦和思念。主题思想围绕着与亲友的久别重逢又匆匆分别展开，表达了对时光流逝、友情珍贵的感慨以及分别后的忧伤之情。

速览

《舟中别后中夕无寐偶成四十言奉寄中辉大卿聊致黯然之怀》是宋代诗人文彦博的作品，主题为怀人、叙事、感慨、友情。五十年亲友，如今两鬓霜。 相逢在淇澳，所乐似潇湘。 话旧如春梦，听歌放酒狂。 压关楼下别，一夕九回肠。